legal currency

moneda de curso legal, moneda legal.

מטבע חוקי, הילך חוקי

* * *

◙ יקוח ךליה,יקוח עבטמ◄

wettige waarde

laglig valuta

monnaie f courante

currency ['kʌrənsɪ] (pl currencies)

noun

(a) Economics & Finance monnaie f, devise f;

∎ he has no Spanish currency il n'a pas d'argent espagnol;

∎ this coin is no longer legal currency cette pièce n'a plus cours (légal) ou n'est plus en circulation

(b) figurative (prevalence) cours m, circulation f;

∎ to gain currency (of news) s'accréditer; (of expression, habit) devenir de plus en plus courant; (of ideas) se répandre;

∎ I give no currency to that idea je n'accrédite pas cette idée;

∎ ideas which had currency in the 1960s des idées qui avaient cours dans les années 60

►► Finance currency conversion conversion f de monnaies;

Finance currency dealer cambiste mf;

Finance currency exposure risque m de change;

Finance currency interest-rate swap échange m d'intérêts et de monnaies;

Economics & Finance currency market marché m monétaire;

Finance currency note billet m de banque;

Finance currency risk risque m de change;

Economics & Finance currency snake serpent m monétaire;

Finance & Stock Exchange currency speculation spéculation f sur les devises;

Finance & Stock Exchange currency speculator spéculateur(trice) m,f sur devises;

Finance & Stock Exchange currency swap échange m de devises;

Finance currency transfer transfert m de devises;

currency unit unité f monétaire

currency [ˈkʌrənsɪ]

   a. monnaie f, devise f

• this coin is no longer legal currency cette pièce n'a plus cours (légal)

• I have no French currency je n'ai pas d'argent français

   b. ( = acceptance) to gain currency se répandre

* * *

1) Finance monnaie f, devise f

2) ( of term) fréquence f; ( of idea) crédibilité f

legal [ˈli:gəl]

1. adjective

   a. ( = concerning the law) [error, protection] judiciaire ; [question, battle, services] juridique ; [status] légal

• to take legal action against sb intenter un procès à qn

• to take legal advice (on sth) consulter un avocat (à propos de qch)

• it's a legal matter c'est une question juridique

• for legal reasons pour des raisons légales

   b. [act, decision, right, obligation] légal

2. compounds

► legal adviser noun conseiller m, - ère f juridique

► legal aid noun aide f judiciaire

► legal costs plural noun frais mpl de justice

► legal currency noun monnaie f légale

• this note is no longer legal currency ce billet n'a plus cours ► legal department noun [of bank, firm] service m du contentieux

► legal fees plural noun frais mpl de justice

► legal high noun drogue f euphorisante légale

► legal holiday noun (US) jour m férié

► legal offence noun infraction f à la loi

► legal opinion noun avis m juridique

► legal proceedings plural noun poursuites fpl

• to start legal proceedings against sb engager des poursuites contre qn ► the legal profession noun ( = lawyers) les juristes mfpl

• to go into the legal profession faire une carrière juridique ► legal system noun système m juridique

► legal tender noun monnaie f légale

* * *

1) ( relating to the law) [document, matter, system, profession] juridique; [process, status] légal; [costs] de justice

2) ( lawful) [act, age, heir, right, separation] légal; [owner, claim] légitime

legal ['li:gəl]

1 adjective

(a) (lawful) légal; (legitimate) légal, légitime;

∎ to make sth legal légaliser qch;

∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;

∎ they're below the legal age ils n'ont pas atteint l'âge légal;

∎ to be above the legal limit (for drinking) dépasser le taux légal (d'alcoolémie);

∎ legal, decent, honest, truthful = devise de la "Advertising Standards Authority"

(b) (judicial → mind, matter, question) juridique; (→ power, investigation, error) judiciaire;

∎ to take legal action engager des poursuites judiciaires, intenter un procès;

∎ to take legal advice consulter un juriste ou un avocat;

∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivre;

∎ by legal process par voies légales, par voies de droit;

∎ he's a member of the legal profession c'est un homme de loi

(c) Computing (character, symbol) autorisé

(d) American (paper format) légal (216 mm × 356 mm)

2 noun

American (paper size) légal m (216 mm × 356 mm)

►► legal action action f en justice;

∎ to take legal action (against sb) intenter une action (en justice) (contre qn);

legal adviser conseil m juridique;

legal aid aide f juridique;

Finance legal currency monnaie f courante;

legal department (in bank, company) (service m du) contentieux m;

legal dispute litige m;

legal document acte m authentique;

familiar humorous legal eagle jeune avocat(e) m,f dynamique^□ ;

legal entity personne f morale;

legal executive assistant(e) m,f (d'un avocat);

American legal holiday jour m férié, fête f légale;

legal manager responsable mf juridique;

legal medicine médecine f légale;

legal owner propriétaire mf légitime;

American legal pad bloc-notes m;

legal proceedings poursuites fpl judiciaires;

∎ to initiate legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;

legal secretary secrétaire mf juridique;

Law legal separation séparation f de corps;

legal status statut m légal, statut m juridique;

legal system système m juridique;

legal technicality vice m de forme;

legal tender cours m légal;

∎ to be legal tender avoir cours (légal);

[ˈkʌrənsɪ]

borrowing currency валюта займа composite currency составная валюта convertible currency конвертируемая валюта counterfeit currency фальшивая валюта currency валюта, деньги currency валюта currency денежное обращение currency деньги currency продолжительность currency распространенность currency срок действия currency употребительность; this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра); to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение currency употребительность currency convertible in fact фактически конвертируемая валюта currency in circulation бумажные деньги и монеты в обращении currency in circulation денежная масса в обращении currency in opposition валюта в оппозиции currency of borrowing валютный заем currency of payment валюта платежа decimal currency десятичная денежная система devaluated currency девальвированная валюта devalue a currency девальвировать валюту devalue a currency проводить девальвацию валюты domestic currency местная валюта external value of a currency интернациональная стоимость валюты floating currency валюта с плавающим курсом foreign currency девизы foreign currency иностранная валюта forward currency валюта на срок forward currency форвардная валюта freely convertible currency свободно конвертируемая валюта freely floating currency валюта со свободно колеблющимся курсом functional currency официальная валюта currency употребительность; this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра); to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение gold-pegged currency валюта, курс которой привязан к стоимости золота hard currency вал.-фин. конвертируемая валюта hard currency вал.-фин. твердая валюта hard: currency устойчивый; hard prices устойчивые цены; hard currency устойчивая валюта key currency вал.-фин. ключевая валюта key currency вал.-фин. резервная валюта legal currency законная валюта low-inflation currency валюта с низкими темпами инфляции low-inflation currency валюта с устойчивым курсом low-interest currency валюта с низкой процентной ставкой main currency основная денежная единица managed currency регулируемая валюта nonconvertible currency неконвертируемая валюта paper currency бумажные деньги pegged currency валюта с искусственно поддерживаемым курсом principal currency основная валюта refuge currency вывозимая валюта reserve currency резервная валюта scarce currency дефицитная валюта snake currency валюта с ограниченными колебаниями курса при свободном плавании относительно доллара США soft currency валюта с понижательной тенденцией курса soft currency неконвертируемая валюта specified currency валюта для платежей за экспорт в страны, не входящие в стерлинговую зону (Великобритания) stabilized currency устойчивая валюта suspend a currency приостанавливать операции с определенной валютой currency употребительность; this word (this game) is in common currency это очень распространенное слово (распространенная игра); to give currency (to smth.) пускать (что-л.) в обращение undervalued currency валюта с заниженным курсом

valuta

• appreciated currency aprecirana valuta

• appreciation of currency aprecijacija valute

• common currency zajednička valuta

• convertible currency konvertibilna valuta

• cross-currency interest rate swap valutno-kamatni swap

• cross-currency settlement risk međuvalutni rizik namire

• currency appreciation aprecijacija valute

• currency arbitrage devizna arbitraћa

• currency basket koљarica valuta

• currency convertor pretvarač valute (mjenjač)

• currency depreciation deprecijacija valute

• currency devaluation devalvacija valute

• currency expressed in gold valuta izraћena u zlatu

• currency future terminski devizni ugovor

• currency hedging omeđivanje valutnoga rizika

• currency in circulation valuta u optjecaju

• currency market hedges zaљtićivanje na valutnom trћiљtu

• currency of issue valuta izdanja

• currency options valutne opcije

• currency parity valutni paritet

• currency quoted on the official foreign exchange markets valuta koja kotira na sluћbenim deviznim trћiљtima

• currency rate of exchange devizni tečaj

• currency realignment prestrojavanje tečaja

Bilj.: U fiksnom sustavu tečaja mala promjena tečaja kako bi se doљlo do njegove pretpostavljene ravnoteћne razine

• currency reserves valutne pričuve

• currency revaluation revalvacija valute

• currency risk valutni rizik

• currency swap devizni swap

• currency transfers prijenos deviza

• currency-option bonds obveznice s valutnom opcijom

• depreciated currency deprecirana valuta

• depreciation of a currency deprecijacija valute

• divisional currency sitni kovani novac

• domestic currency domaća valuta

• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute

• equivalent of the EUA in a Community currency ekvivalent europske obračunske jedinice u valuti Zajednice

• eurocurrency eurovaluta

• European currency europska valuta

• European parallel currency ( EPC) europska usporedna valuta

• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti

• fiduciary currency fiducijarna valuta

• fiduciary currency circulation fiducijarna valuta u optjecaju

• floating of currencies plutanje valute

• foreign currency strana valuta

• foreign currency liabilities devizne obveze

• foreign currency options devizne opcije

• foreign currency swap devizni swap

• foreign currency translation preračunavanje strane valute (na domaću valutu)

• hard currency čvrsta/konvertibilna valuta

• hybrid foreign currency options hibridne devizne opcije

• inconvertible paper currency nezamjenjivi (za zlato po viđenju) papirni novac

• international currency međunarodna valuta

• intervene in snake currencies intervenirati u “zmijske” valute

Bilj.: Valute drћava članica EZ-a koje su sudjelovale u europskom tečajnom mehanizmu

• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice

• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja

• key currency glavna valuta

• legal currency zakonska valuta

• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti

• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija

• national currency nacionalna valuta

• negotiable currency utrћiva valuta

• reserve currency rezervna valuta

• single currency jedinstvena valuta

• sole currency jedinstvena valuta

• strong currency jaka valuta

• vehicle currency pokretačka valuta

Bilj.: Najčeљće se koristi za plaćanja u međunarodnoj trgovini, a nije nacionalna valuta.

• weak currency slaba valuta

1) законна дія

2) законний, легальний; заснований на законі; заснований на загальному праві, який регулюється загальним правом; легітимний; правовий; правознавчий; правомірний; правосудний; судовий; узаконений; юридичний

•

- legal ability